MANSIKKA MUUTTAA MAJAA

Hyvät Mansikan ystävät,

Tervehdys pitkän tauon jälkeen. Olen avannut uudet Mansikan sivut tuolla vuodatuksen puolella. Klikkaa: http://mansikat.vuodatus.net; Tämä siksi, että meikäläisen taidoilla on ainakin toistaiseksi helpompi sitä hallinnoida. Tähän blogiin jää kuitenkin vielä vanhojen juttujen arkisto.

Ritva Viertola-Cavallari

EINO LEINON PÄIVÄNÄ 6.7.2006

Eino Leino käänsi Danten

Divina Commediaa

kuvassa olevassa talossa

Lungotevere Prati 17,

Roomassa talvella 1908-9.

Sen muistoksi ikuinen

kaupunki kiinnitti

runoilijalle omistetun

laatan talon seinään.

(Foto: Ritva Viertola-Cavallari)

NOCTURNE

Ruislinnun laulu korvissani,
tähkäpäiden yllä täysikuu;
Kesäyön on onni omanani,
kaskisavuun laaksot verhouu.
En mä iloitse, en sure, huokaa,
mutta metsän tummuus mulle tuokaa,
Puunto pilven, johon päivä hukkuu,
siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu,
tuoksut vanamon ja varjot veen;
niistä sydämeni laulun teen.

le laulan neiti, kesäheinä,
sydämeni suuri hiljaisuus,
uskontoni, soipa säveleinä,
tammenlehvä-seppel vehryt, uus.
En ma enää aja virvatulta,
onpa kädessäni onnen kulta;
pienentyy mun ympär´ elon piiri;
aika seisoo, nukkuu tuuliviiri;
edessäni hämäräinen tie
tuntemattomahan tupaan vie.

Eino Leino (1878-1926)

PS. Kuvaa klikkaamalla sen saa suuremmaksi.

FIND FINLAND TURUSSA 2008

Turku kutsuu ulkosuomalaiset

kesätapahtumaan 2008

Turun kaupunki järjestää ulkosuomalaisille suunnatun tapahtuman vuoden 2008 kesäkuussa yhteistyössä mm. Siirtolaisuusinstituutin ja Suomi-Seuran kanssa. Find Finland 2008 - Turku Grand Festival - tapahtumassa etsitään ulkosuomalaisten juuria Suomesta, mutta samalla myös tutustutaan tämän päivän suomalaiseen yhteiskuntaan.

Find Finland -tapahtuman ohjelmassa on monipuolisesti esillä kulttuuria, liikuntaa ja urheilua sekä asiapitoisia seminaareja ja luentoja. Tapahtuman keskuksena toimii tapahtumatori, joka pystytetään Kupittaan puistoon. Torilla on mahdollisuus tutustua suomalaisiin käsityöläis- ja muotoilutuotteisiin sekä monipuolisesti suomalaiseen ruokakulttuuriin.

Lisäksi tapahtumaan liittyy retkiä Turun ja sen ympäristön luonto- ja historiallisiin matkailukohteisiin, mm. marsalkka Mannerheimin syntymäkotiin Louhisaaren linnaan ja saaristoon.

Päivien aikana järjestetään myös yritysvierailuja Turun seudun korkean teknologian yrityksiin. Tapahtumaan odotetaan useita tuhansia ulkosuomalaisia perheineen kaikista maanosista, kertoo Suomi-Seuran puheenjohtaja, ulkosuomalaisparlamentin puhemies Pertti Paasio, joka on myös Turun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ja kiinteästi mukana tapahtuman valmisteluissa.

Ulkosuomalaiset kokoontuvat vuosittaisiin omiin tapaamisiinsa mm. Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa, kuten Italiassakin on ollut tapana jo vuodesta 1989 lähtien. Turun tapahtuma antaa - perinteisen tapaamisen lisäksi - erityisesti Euroopan ulkopuolelta tuleville mahdollisuuden tutustua nyky-Suomeenkin.

- Vaikka ulkosuomalaiset ovat tapahtuman ensisijainen kohderyhmä, toivomme toki, että kaikki muutkin Suomesta kiinnostuneet löytävät tiensä paikan päälle, Paasio sanoo. Tämä voitaneen todeta kehotukseksi tuoda mukaan festivaaleille myös se ulkomaalainen puoliso ja miksei koko perhekin.

Turku ei saanut ensi vuoden euroviisu-festivaaleja, mutta Find Finlandin lisäksi kaupunki toimii vuoden 2011 Euroopan kulttuuripääkaupunkina ja siellä järjestetään myös purjealusten Tall Ships´ Race -tapahtuma vuonna 2009.

Lisätietoja: www.turku.fi/findfinland ja http://www.turku2011.fi/.

KUVASSA: Ulkosuomalaisparlamentin istunnon aikana, toukokuussa 2005, otetussa valokuvassa Helsingin kaupungintalon vastaanotolla (vas.) Marko Suomalainen Kreikasta, Saara Karhu Italiasta, ulkosuomalaisparlamentin puhemies Pertti Paasio ja Marjo Kaislasuo Italiasta.

PS. Ensimmäisen tämän postin lukijan vierailu sivuillamme on 1001. käynti blogillamme, minkä tyydytyksellä toteamme. (Toimitus)

LAINATTUA

Alec Aalto:
Meidän perhe tuntee

Rooman omaksi

paikakseen

Roomasta Tukholmaan suurlähettilääksi siirtynyt Alec Aalto totesi Suomen Kuvalehdelle (N:o 22. 2/6.06) antamassaan pitkässä haastattelussa mm. Italian olleen asuinpaikkana ja miljöönä tavattoman antoisan, ja että hänen itsenä lisäksi koko perhe, Nesteen ja Fortumin entinen johtaja Merja Tuomas-Kettunen ja taloustieteitä opiskeleva Annina ovat viihtyneet Roomassa ja tietävät palaavansa sinne.

- Tässä iässä ihmisellä pitää olla paikka, jonka tuntee omakseen. Meillä se on Rooma, 63-vuotias Alec Aalto totesi Arja Piispalle antamassaan haastattelussa..

Erityisesti Aallon perhettä oli viehättänyt se, miten perheet isoäiteineen ja pikkulapsineen kokoontuvat yhteen ravintoloissa. Ja miten ”tunteita osoitetaan sympaattisen avoimesti”. He ovat ihastuneet myös konstailemattomaan italialaiseen ruokaan. - Siellä voi mennä mihin tahansa pieneen katukuppilaan tai tien varren tavernaan ja aina saa todella hyvää pastaa, hyvää ja halpaa talon viiniä ja erinomaista kahvia. Ilman hienostelua, totesi Aalto.

Kukapa Tukholmasta kieltäytyisi

Kysymykseen, halusiko hän vaihtaa asemapaikkaa, Alec Aalto totesi pitävänsä Tukholmaa hienona paikkana, mutta ajoituksen olleen hankalan. Tähän me voimme sydämestämme yhtyä, sillä olisimme mielellään pitäneet hänet täällä suurlähettiläänä vielä ainakin pari vuotta.

Mutta kukapa kieltäytyisi Tukholman suurlähettilään paikasta. Alec Aalto totesikin: - Jos minut on katsottu Tukholmaan sopivaksi, silloin minä tietysti siirryn sinne. Tottakai suurlähettilään työ ja sen merkitys Tukholmassa on aivan toista, totesi Alec Aalto, vaikka olikin aikoinaan ihmetellyt, mitä virkaa Tukholman suurlähetystöllä on, kun yhteydet hoituvat muutenkin.

Mutta palataksemme vielä Italiaan suurlähettilään asemamaana, hän korosti sitä, ettei ”Italia ole pidettävä minään ”huvittavana tapauksena”. - Italia on suuri ja tärkeä maa, EU:n perustajajäsen. Meidän pitää ymmärtää, että Italia toimii toisella tavalla. Sen poliittinen kulttuuri on täysin erilainen kuin Suomessa, hän totesi muistuttaen vielä nykyaikaisen valtio-opin luojan Machiavellinkin olleen nimenomaan italialainen.

Mikä ihmeen Machiavelli?

Niccolò Machiavelli (1498-1527) tunnettiin eläessään näytelmäkirjailijana, jonka kuuluisin näytelmä oli La Mandragola (Lemmenjuoma). Hänen kaksi valtio-opillista teostaan julkaistiin vasta hänen kuolemansa jälkeen. Ruhtinaassa (Il Principe) hän esittää ajatuksensa ihannemonarkiasta, vaikka hän pitikin tasavaltaa valtioihanteena ja ajoi kiihkeästi Italian yhdistämistä. Hänen mukaansa valtion etu on kaikkein tärkeintä, tarkoitus pyhittää keinot. Hallitsijan tulee käyttää häikäilemättä valtaansa.

Ote Ruhtinas-kirjasta:

Ruhtinaan on siis tarpeen osata käyttäytyä eläinten tavoin, ja eläimistä hänen tulee valita esikuvakseen sekä kettu että leijona, sillä leijona ei osaa yksin välttää ansoja eikä kettu ole yksin turvassa susilta. Ruhtinaan täytyy siis jäljitellä ansojen välttämiseksi kettua ja susien pelottamiseksi leijonaa. Ne jotka esiintyvät yksinomaan leijonan tavoin eivät ymmärrä asemansa vaatimuksia.

Viisas ruhtinas ei voi pitää sanaansa, eikä sitä voi häneltä vaatiakaan, jos siitä on hänelle vahinkoa ja jos lupaukseen vieneet syyt ovat lakanneet vaikuttamasta. Jos kaikki ihmiset olisivat hyviä, tämä neuvo ei olisi paikallaan, mutta koska he ovat kelvottomia eivätkä itsekään pysy sinulle antamiensa lupausten takana, sinunkaan ei tarvitse kunnioittaa heille antamiasi lupauksia.

Näin siis Machiavelli Ruhtinas-kirjassaan. Media-tietosanakirjasta lainaamani otteen oli suomentanut Aarre Huhtala. Se, joka löysi tästä jotakin tuttua, nostakoon kätensä ylös.

PS. Uusi suurlähettiläämme Pauli Mäkelä on ollut virassaan jo reilun viikon. Mansikan toimitus toivottaa hänet tervetulleeksi ennestään tuttuun asemapaikkaan.

ALEC AALTO TUKHOLMASSA

Komeasti kuninkaan luona

"Suomen uusi Tukholman-suurlähettiläs Alec Aalto, 63, luovutti valtuuskirjeensä Ruotsin kuninkaalle torstaina. Perinteikkääseen tapaan uudet suurlähettiläät viedään Ruotsin ulkoasiainministeriöstä Kuninkaanlinnaan hevosten vetämissä vaunuissa, ja näin toimittiin myös nyt", kerrotaan Turun Sanomien netti-sivun tämän päiväisessä jutussa, jonka kuvassa entinen Rooman suurlähettiläämme esiintyy komeassa juhla-asussa Pohjantähden ritariston kunniamerkkeineen.

Koko juttu on luettavissa Turun Sanomien nettisivulla: (http://www.turunsanomat.fi;)

Klikkaa sivun yläpalkissa olevaa otsikkoa Kotimaa.

OLLAAN KUULOLLA JA KATSOTAAN

HYVÄSTIT

MAAILMAN-

RADIOILLE!!!

YLE sanoo kehittävänsä kanavatarjontaa ja palveluita... mutta keski- ja lyhytaaltolähetykset lopetetaan ensi vuoden alussa.

YLE keskittyy vastedes palvelemaan ulkomailla olevia suomalaisia satelliitti-, mobiili- ja internetjakelun avulla. Tämän vuoksi yhtiö lopettaa Porin keski- ja lyhytaaltolähetykset vuonna 2007. Keskiaaltolähetyksiä jatketaan kuitenkin edelleen Helsingin Santahaminan lähettimillä Itämeren alueella.

Tapahtuu siis se, jota ehdittiin jo pelätä. Maailmanradioilla voi pian heittää vesilintua. Itse ostin sellaisen kymmenen vuotta sitten kalliilla hinnalla, mutta olenkin jo vuosia seurannut Ylen ohjelmia satelliitin kautta. Se on kieltämättä helpompaa ja äänen laatu paljon parempi, silloin kun se ei haviä kokonaan, mutta onneksi sellaista ei kovin usein satu. Silti pahoittelen YLEn päätöstä.

Nyt näyttää siltä, että väkeäkin on vähennetty tuntuvasti, kun samat ohjelmat toistuvat jopa peräkkäisinä päivinä samaan aikaan. Uusinta olisi toki puolusteltavissa aikaerojen takia, ja joskus kivakin asia, mutta jos et pystynyt johonkin aikaan kuuntelemaan jotain ohjelmaa, niin harvemmin pystyt siihen samaan aikaan huomennakaan.

Ollaan kuulolla ja katsotaan, mitä tuleman pitää.

UUTTA SUOMEN SUURLÄHETTILÄSTÄ ODOTELLESSA

Suomen hallitus on Suomen italialaisten nettilehden La Rondinen mukaan esittänyt Tasavallan Presidentille Pauli Mäkelän nimittämistä Suomen suurlähettilääksi Italiassa 15. kesäkuuta 2006 lähtien. Hän seuraa tehtävässä Tukholmaan Suomen suurlähettilääksi siirtynyttä Alec Aaltoa.

Pauli Mäkelä tuntee hyvin Italian, sillä hän toimi Rooman suurlähetystössä konsulina vuosina 1995-98. Lisäksi hänellä oli lukuisia työtehtäviä Italiassa ennen tuloaan ulkoministeriön palvelukseen vuonna 1979.

Viimeksi Mäkelä on toiminut Hongkongissa Suomen pääkonsulina. Aiemmin hän on työskennellyt myös ulkoministeriön Euroopan osastolla sekä lähetystöissä ja konsulaateissa Marseillessa, Brysselissä, Caracasissa ja Pariisissa.

Uutinen ei valitettavasti ole vielä virallinen, sillä Pauli Mäkelän suurlähettilääksi nimittämiselle odotellaan vielä Italian viranomaisten vahvistusta. Tällä hetkellä olemme siis ilman suurlähettilästä Italiassa. Mutta muuten suurlähetystö toimii tavalliseen tapaan mm. konsuliasioiden osalta. (RVC)

KIRJOITUSKILPAILU ULKOSUOMALAISIILLE

Siirtolaisaiheinen

kirjoituskipailu

Osallistu Finn Fling 06 -tositarinakirjoituskilpailuun. Voit voittaa suuren pääpalkinnon tai yhden kolmesta pienemmästä palkinnosta. Voittajakertomukset julkistetaan Finn Fling Festival -juhlilla 14.-16. heinäkuuta 2006 Thunder Bayssa, Kanadassa.

Voit osallistua niin monella tarinalla kuin haluat. Mikä tahansa tarinoista saatetaan myöhemmin julkaista sanomalehdissä tai juhlien jälkeen toimitettavassa julkaisussa.

Tarinoiden tulisi kuvata kirjoittajan vanhaa kotipaikkaa "kaukana täältä" ja kirjoittajan omakohtaista kokemusta siirtolaisuudesta. Tarinoiden pituus saa olla korkeintaan 1 500 sanaa. Tarinoiden on oltava alkuperäisiä ja ennen julkaisemattomia.

Kirjoita kertomuksesi otsikko, nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi sekä mahdollinen sähköpostiosoitteesi erilliselle paperille. Kertomuksen viimeinen jättöpäivä on 25. kesäkuuta 2006.

Lähetä kertomuksesi osoitteella accrue@email.com tai tavallisessa postissa osoitteella: Stories of My Faraway Home, c/o 408 Ambrose St., Thunder Bay ON P7B 1M4, Canada.

Lisätietoja nettisivuilta www.finnfling06.com