EINO LEINON PÄIVÄNÄ 6.7.2006

Eino Leino käänsi Danten

Divina Commediaa

kuvassa olevassa talossa

Lungotevere Prati 17,

Roomassa talvella 1908-9.

Sen muistoksi ikuinen

kaupunki kiinnitti

runoilijalle omistetun

laatan talon seinään.

(Foto: Ritva Viertola-Cavallari)

NOCTURNE

Ruislinnun laulu korvissani,
tähkäpäiden yllä täysikuu;
Kesäyön on onni omanani,
kaskisavuun laaksot verhouu.
En mä iloitse, en sure, huokaa,
mutta metsän tummuus mulle tuokaa,
Puunto pilven, johon päivä hukkuu,
siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu,
tuoksut vanamon ja varjot veen;
niistä sydämeni laulun teen.

le laulan neiti, kesäheinä,
sydämeni suuri hiljaisuus,
uskontoni, soipa säveleinä,
tammenlehvä-seppel vehryt, uus.
En ma enää aja virvatulta,
onpa kädessäni onnen kulta;
pienentyy mun ympär´ elon piiri;
aika seisoo, nukkuu tuuliviiri;
edessäni hämäräinen tie
tuntemattomahan tupaan vie.

Eino Leino (1878-1926)

PS. Kuvaa klikkaamalla sen saa suuremmaksi.